Sommario
Meta ha annunciato il lancio di un nuovo modello di intelligenza artificiale, SeamlessM4T, che promette di trascrivere e tradurre vicino a 100 lingue, segnando un passo avanti significativo nella tecnologia di traduzione.
SeamlessM4T: Una rivoluzione nella traduzione
Il modello, chiamato SeamlessM4T (che sta per Massively Multilingual and Multimodal Machine Translation), può tradurre da voce a testo e da testo a testo per quasi 100 lingue. Per le azioni da voce a voce e da testo a voce, riconosce 100 lingue di input e le converte in 35 lingue di output. Questo modello è stato rilasciato sotto una licenza Creative Commons CC BY-NC 4.0, permettendo ai ricercatori di iterare su di esso.
Verso un traduttore universale
L’obiettivo di Meta, come suggerito, è di costruire un traduttore universale, simile al Babel Fish di “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”. Questa sfida è complessa poiché i sistemi esistenti coprono solo una piccola frazione delle lingue del mondo. Tuttavia, SeamlessM4T rappresenta un “significativo passo avanti” in quanto esegue l’intero compito di traduzione in un’unica fase, a differenza di altri grandi modelli di traduzione che dividono la traduzione tra diversi sistemi.
Una delle caratteristiche distintive di SeamlessM4T è la sua capacità di riconoscere quando un oratore sta cambiando lingua o quando qualcuno passa tra due o più lingue in una sola frase. Ad esempio, il modello può distinguere immediatamente tra Hindi, Telugu e Inglese.
Tecnologia e responsabilità
Nel corso dello sviluppo di SeamlessM4T, Meta ha costruito un sistema che identifica parole tossiche o sensibili, con l’obiettivo di rilevare quando la traduzione introduce tossicità che non era presente nel materiale originale. Inoltre, Meta afferma di riconoscere anche il pregiudizio di genere nelle lingue e ha detto che il modello può quantificare il pregiudizio di genere nelle traduzioni.
Conclusione e prospettive future
Con il rilascio di SeamlessM4T e altri modelli avanzati, Meta continua a spingere i confini dell’intelligenza artificiale e della traduzione, offrendo strumenti che potrebbero rivoluzionare la comunicazione globale.
