Sommario
Il 29 agosto 2024, Shotcut ha rilasciato la versione 24.08.29 del suo software di editing video. Questo aggiornamento introduce diverse nuove funzionalità, tra cui il supporto per i sottotitoli e numerosi miglioramenti e correzioni di bug.
Sottotitoli
La nuova versione di Shotcut aggiunge un pannello dedicato ai sottotitoli, accessibile tramite Visualizza > Sottotitoli. Gli utenti possono ora aggiungere sottotitoli ai progetti direttamente sulla Timeline. Tuttavia, i sottotitoli non possono essere aggiunti alla playlist o ai singoli clip, e si consiglia di aggiungerli solo dopo aver completato l’editing sulla timeline per evitare problemi di sincronizzazione.
Per iniziare a modificare i sottotitoli, è necessario creare una traccia di sottotitoli, assegnandole un nome e una lingua. La traccia dei sottotitoli appare sopra la traccia video superiore nella timeline, e solo la traccia di sottotitoli attualmente selezionata è visibile sia nel pannello dei sottotitoli che nella timeline.
I sottotitoli possono essere importati da file nei formati SRT, VTT, ASS e SSA e vengono posizionati nel punto corrente del cursore sulla timeline. Inoltre, i sottotitoli possono essere esportati in formato SRT e, se il formato del file di output lo supporta, possono essere incorporati nel file di output (MKV, MOV, MP4).
Filtro video “Burn In” per i sottotitoli
La versione 24.08.29 introduce anche un nuovo filtro video chiamato Subtitle Burn In, che può essere applicato solo alla traccia di output. Questo filtro consente di selezionare una traccia di sottotitoli esistente e sovrapporre il testo dei sottotitoli sul video del progetto.
Altre correzioni
Oltre alle nuove funzionalità per i sottotitoli, questa versione include una serie di altre modifiche e correzioni:
- Aggiunto un campo di potenza (W) al filtro video del testo GPS.
- Migliorata la ricerca nei filtri e nelle scorciatoie, con cambiamenti di focus automatico nei risultati di ricerca.
- Risolti vari problemi di compatibilità su diverse piattaforme, inclusi problemi con le versioni Linux AppImage e Snap, problemi di audio su macOS, e problemi con l’encoder video hardware
hevc_toolboxsu alcuni Mac Intel. - Correzioni specifiche per l’uso di proxy video, inclusi bug che influivano sulla rotazione dei video proxy e sul loro utilizzo nei progetti.
- Aggiornamento della libreria MLT alla versione 7.26.0, che porta miglioramenti generali alla stabilità e alle funzionalità del software.
Con queste novità, Shotcut 24.08.29 continua a migliorare la sua piattaforma di editing video open source, offrendo agli utenti strumenti più potenti e flessibili per la creazione di contenuti video.
